1 00:00:02,127 --> 00:00:03,502 Aquí tienes, Pheebs. 2 00:00:03,712 --> 00:00:06,338 Quien quiere uno de mis ¿Brownies caseros especiales? 3 00:00:06,548 --> 00:00:07,589 Tomaré uno. 4 00:00:08,550 --> 00:00:09,967 ¡Ay! Puaj. 5 00:00:10,135 --> 00:00:12,177 - Está bien. - No voy a tener uno. 6 00:00:12,887 --> 00:00:14,888 No, no. Es sólo mi diente. 7 00:00:15,140 --> 00:00:16,974 - Está bien. - Tomaré uno. 8 00:00:18,101 --> 00:00:20,686 ¿Entonces necesitas un dentista? Tengo uno bueno. 9 00:00:20,854 --> 00:00:25,107 Gracias. Yo también tengo uno bueno. Simplemente no puedo verlo. 10 00:00:25,358 --> 00:00:28,193 Mira, ese es el problema. con dentistas invisibles. 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,280 ¿Por qué no puedes acudir a él? 12 00:00:31,448 --> 00:00:36,368 Porque cada vez que voy al dentista, alguien muere. 13 00:00:37,662 --> 00:00:40,497 Eso es tan raro. Cada vez que voy al dentista... 14 00:00:40,707 --> 00:00:42,875 ...Miro hacia abajo la blusa del higienista. 15 00:00:43,918 --> 00:00:46,295 Phoebe, ¿qué? 16 00:00:46,463 --> 00:00:47,546 ¿Qué? 17 00:00:47,714 --> 00:00:49,298 Primero, fue mi tía Mary. 18 00:00:49,549 --> 00:00:52,092 Y luego hubo, um, John, mi cartero. 19 00:00:52,260 --> 00:00:54,887 Y luego mi amigo vaquero, Albino Bob. 20 00:00:55,889 --> 00:00:58,307 Ejem. ¿Y toda esa gente realmente murió? 21 00:00:58,475 --> 00:01:00,684 Sí. Mientras estaba en la silla. 22 00:01:00,852 --> 00:01:04,021 Por eso cuido mis dientes. No se trata de higiene bucal. 23 00:01:04,272 --> 00:01:06,315 Uso hilo dental para salvar vidas. 24 00:01:07,317 --> 00:01:09,151 Vamos, no mataste a nadie. 25 00:01:09,402 --> 00:01:13,072 Estas personas simplemente murieron cuando fuiste al dentista. 26 00:01:13,281 --> 00:01:14,740 Es sólo una coincidencia. 27 00:01:14,949 --> 00:01:17,743 Díselo a ellos. ¡Oh, no puedes! ¡Están muertos! 28 00:02:08,878 --> 00:02:09,920 Gracias, Gunter. 29 00:02:10,088 --> 00:02:11,380 - Hola. - Ey. 30 00:02:11,548 --> 00:02:13,006 ¿Puedo conseguir una servilleta también? 31 00:02:13,174 --> 00:02:15,843 Oh, como si ya no lo hicieras tenerlo todo. 32 00:02:17,637 --> 00:02:20,013 ¡Ay! 33 00:02:21,182 --> 00:02:24,852 Estás sufriendo. ¿podrías simplemente ir al dentista? Sólo vete. 34 00:02:25,019 --> 00:02:27,146 Bien. Pero si eres mi próxima víctima... 35 00:02:27,313 --> 00:02:30,649 ...no vuelvas como un poltergeist quien me succiona hacia el televisor. 36 00:02:31,442 --> 00:02:32,484 Prometo. 37 00:02:32,652 --> 00:02:34,570 Aunque no sientas que no puedes visitarlo. 38 00:02:37,240 --> 00:02:39,700 Oye, ¿está Chandler aquí? 39 00:02:41,119 --> 00:02:42,452 No. No, no lo es. 40 00:02:43,955 --> 00:02:48,584 Chicos, Joey acaba de ver Janice besando a su exmarido. 41 00:02:48,793 --> 00:02:50,002 - ¿Eh? ¡Oh! ¿Qué? 42 00:02:50,170 --> 00:02:53,213 ¿Qué vas a hacer? ¿Cómo se lo vas a decir a Chandler? 43 00:02:53,381 --> 00:02:56,633 Estaba pensando en eso. Creo que la mejor manera sería... 44 00:02:56,801 --> 00:02:57,843 ...a no hacerlo. 45 00:02:58,761 --> 00:03:02,014 Joey, si sabes sobre esto, tienes que decirle. 46 00:03:02,182 --> 00:03:04,474 Lo matará. Simplemente lo matará. 47 00:03:04,642 --> 00:03:07,519 Espera a que vaya al dentista. Quizás lo mate. 48 00:03:11,608 --> 00:03:13,025 ¡Puaj! 49 00:03:13,193 --> 00:03:18,113 El tipo feo desnudo está usando una hamaca. Es como una fábrica de grasa Play-Doh. 50 00:03:19,115 --> 00:03:21,200 Voy al dentista. Así que escucha... 51 00:03:21,367 --> 00:03:25,621 ...simplemente esté atento a cualquier cosa en el que podrías caer... 52 00:03:25,788 --> 00:03:28,457 ...o eso te puede caer encima... 53 00:03:28,625 --> 00:03:30,000 ...o... 54 00:03:30,168 --> 00:03:31,543 ¡Muy bien, sólo cuidado! 55 00:03:32,045 --> 00:03:35,547 ¿Bueno? Y, um, también quiero... 56 00:03:35,882 --> 00:03:38,967 Sólo quiero decirte todo eso, um... 57 00:03:44,265 --> 00:03:47,434 Tengo un problema. tengo que irme al trabajo por unas horas. 58 00:03:47,602 --> 00:03:49,978 Algunos niños se equivocaron la exhibición del Homo sapiens. 59 00:03:50,146 --> 00:03:51,563 ¿Qué hicieron? 60 00:03:51,731 --> 00:03:54,858 Pintaron sobre la palabra "sapien", por un lado. 61 00:03:55,735 --> 00:04:00,614 Luego reordenaron las figuras. Dejémoslo así. 62 00:04:00,782 --> 00:04:02,574 ¿Quieres que cuide a Ben por ti? 63 00:04:02,742 --> 00:04:04,534 Sí, eso es lo que iba a preguntar. Gracias. 64 00:04:04,702 --> 00:04:07,537 ¡Vaya, espera, hola! Je, ¿y yo? 65 00:04:07,705 --> 00:04:11,124 Tú. ¿Quieres ver a Ben? 66 00:04:15,546 --> 00:04:17,965 ¡Eso sería genial! Acabo de preguntarle a Mónica... 67 00:04:18,132 --> 00:04:20,425 ...porque sé lo vacía que es su vida. 68 00:04:24,847 --> 00:04:27,516 - ¿Oye, Ross? Tengo una pregunta científica. - Sí. Mmmm. 69 00:04:27,684 --> 00:04:33,480 Si el Homo sapiens fuera, de hecho, "homo" sapiens... 70 00:04:34,857 --> 00:04:36,400 ...¿es por eso que están extintos? 71 00:04:40,321 --> 00:04:43,448 Joey, los Homo sapiens son personas. 72 00:04:43,616 --> 00:04:44,950 Oye, no estoy juzgando. 73 00:04:47,954 --> 00:04:50,163 ¡Mira, Benny! ¡Cuchara! 74 00:04:50,623 --> 00:04:52,457 ¡Cuchara! 75 00:04:53,835 --> 00:04:56,795 Vamos. Muy bien, ¿sabes qué? Creo que está aburrido. 76 00:04:57,213 --> 00:04:59,506 Aquí. quieres jugar el juego del avion? 77 00:04:59,716 --> 00:05:01,633 ¿Quieres mostrárselo a Rachel? Ven aquí. 78 00:05:01,801 --> 00:05:03,885 ¿Quieres hacer algo divertido? Bueno. 79 00:05:04,053 --> 00:05:05,220 ¡Vaya! 80 00:05:07,765 --> 00:05:10,225 ¡Vaya! ¡Ja, ja, oh! 81 00:05:15,231 --> 00:05:18,358 Eres tan valiente. ¡Eres tan valiente! Sí es usted. 82 00:05:18,526 --> 00:05:20,444 - Eres tan valiente. - Estás bien. 83 00:05:20,611 --> 00:05:22,863 Él está bien. Simplemente dejémoslo en el suelo. 84 00:05:23,031 --> 00:05:25,949 Ven aquí, nena. Sí, eres un buen chico. 85 00:05:26,117 --> 00:05:30,370 ¿Cómo pudiste hacerle eso? ¡Ross confió en mí! ¿Qué va a decir? 86 00:05:30,538 --> 00:05:32,581 Nada, porque no se lo vamos a decir. 87 00:05:32,749 --> 00:05:33,915 - ¿No lo somos? - No. 88 00:05:34,083 --> 00:05:36,084 - Está bien, eso me gusta. - Bueno. 89 00:05:36,836 --> 00:05:39,171 Entonces estamos bien. Estamos bien, ¿no? 90 00:05:39,339 --> 00:05:41,048 No, no estamos bien. Hay un bache. 91 00:05:41,215 --> 00:05:42,924 - Hay un golpe. - ¿Qué golpe? 92 00:05:43,092 --> 00:05:45,635 ¡Ay dios mío! Bueno, ¡empújalo! ¡Empujalo! 93 00:05:45,803 --> 00:05:48,597 ¡No puedo empujarlo! 94 00:05:49,432 --> 00:05:51,558 - Está bien, vamos a necesitar una distracción. - Bueno. 95 00:05:51,726 --> 00:05:52,976 - Eso es todo. - Bueno. 96 00:05:53,144 --> 00:05:54,311 - ¡Lo tengo! - Bueno. 97 00:05:54,479 --> 00:05:56,188 - En el momento en que Ross entra... - Sí. 98 00:05:56,356 --> 00:05:59,649 ...llévalo a tu habitación y hazlo. cualquier cosa que hagas eso lo hace ir: 99 00:06:02,945 --> 00:06:04,780 O... 100 00:06:06,282 --> 00:06:08,116 ...podríamos ponerle un sombrero en la cabeza. 101 00:06:08,284 --> 00:06:13,121 ¡Un sombrero! ¡Sí! ¡Necesitamos un sombrero! donde ¿Vamos a encontrar un sombrerito diminuto? 102 00:06:13,289 --> 00:06:14,956 ¡Ay, ay, ay! ¡Conseguiré el Oso del Día Lluvioso! 103 00:06:15,124 --> 00:06:17,459 ¿Porque sabrá qué hacer? 104 00:06:17,794 --> 00:06:19,378 Ay dios mío. ¡Eres un genio! 105 00:06:19,545 --> 00:06:21,463 Oh, Dios. Está como cosido. 106 00:06:21,631 --> 00:06:23,090 - Dámelo. Dámelo. - Bueno. 107 00:06:23,466 --> 00:06:24,674 - ¡Oh! - Oh. 108 00:06:27,303 --> 00:06:30,806 Agh, es como un baño de sangre. aquí hoy! 109 00:06:36,145 --> 00:06:38,438 Oye, espera un segundo. Espera un segundo. 110 00:06:40,108 --> 00:06:42,401 ¿Crees que estas perlas son bonitas? 111 00:06:42,693 --> 00:06:44,444 Preferiría una bicicleta de montaña. 112 00:06:45,905 --> 00:06:48,990 Se acerca el cumpleaños de Janice. Quiero regalarle algo especial. 113 00:06:50,410 --> 00:06:53,203 - Ven aquí conmigo. - Vaya, vaya, vaya, espera. Vaya. 114 00:06:55,289 --> 00:06:57,666 ¿Quieres regalarle algo especial? Consíguele flores. 115 00:06:57,834 --> 00:07:00,585 Consíguele dulces. Consíguele el chicle. A las chicas les encanta el chicle. 116 00:07:01,295 --> 00:07:04,756 Esa es una buena idea. "Querida Janice: Que tengas un cumpleaños Hubba-Bubba. " 117 00:07:06,134 --> 00:07:08,343 Me gustaría regalarle algo serio. 118 00:07:08,511 --> 00:07:11,096 Oh, quieres algo serio. 119 00:07:11,264 --> 00:07:14,599 ¿Sabes lo que debes hacer? Deberías conseguirle uno de esos, um... 120 00:07:14,767 --> 00:07:16,226 ...enemas de bario. 121 00:07:18,438 --> 00:07:20,272 Esos son muy serios. 122 00:07:20,440 --> 00:07:25,110 Mira, voy a entrar aquí. ¡Y nunca me compras nada! 123 00:07:25,278 --> 00:07:27,946 ¡No puedes! No puedes. No puedes comprarle perlas. 124 00:07:28,114 --> 00:07:30,532 ¡Simplemente no puedes, no puedes, no puedes! 125 00:07:30,700 --> 00:07:32,451 ¿Por qué no? 126 00:07:33,995 --> 00:07:36,288 Oh, Dios. Bueno, está bien. 127 00:07:37,039 --> 00:07:38,957 Aquí está la cosa. Ejem. 128 00:07:39,625 --> 00:07:41,668 Ésta es la cuestión. Vale, la cosa es... 129 00:07:41,836 --> 00:07:42,961 - ¿Cuál es la cosa? - Bueno. 130 00:07:44,714 --> 00:07:47,924 bajé al Sala de exposición de Mattress King... 131 00:07:48,176 --> 00:07:51,011 ...y vi a Janice besándose su ex marido. 132 00:07:52,930 --> 00:07:54,306 ¿Qué? 133 00:07:54,474 --> 00:07:56,099 Estaban en su oficina. 134 00:07:59,270 --> 00:08:02,314 Bueno, ella... Ella no haría eso. Ella está conmigo. 135 00:08:02,482 --> 00:08:04,149 Te lo digo, lo vi. 136 00:08:04,317 --> 00:08:06,234 Bueno, estás equivocado. ¿Bueno? Estás equivocado. 137 00:08:06,402 --> 00:08:08,069 No me equivoco. 138 00:08:08,237 --> 00:08:10,447 Ojalá lo fuera. 139 00:08:12,200 --> 00:08:13,950 Lo lamento. 140 00:08:17,705 --> 00:08:20,373 Apuesto a que el enema de bario Ya no suena tan mal, ¿eh? 141 00:08:23,169 --> 00:08:28,048 Tiene más sentido como conjunto. Y le quita la atención al sombrero. 142 00:08:28,841 --> 00:08:31,968 ¡Oh! ¡Estás vivo! ¡Estás vivo! 143 00:08:33,179 --> 00:08:35,805 ¿Ver? te lo prometí nadie moriría, ¿no? 144 00:08:35,973 --> 00:08:39,518 Ya veremos sobre eso. ¿Puedo usar tu teléfono para llamar a todos los que conozco? 145 00:08:39,685 --> 00:08:42,479 Seguro. No tenemos dinero. Adelante. 146 00:08:43,773 --> 00:08:46,983 ¡Oye, no estás muerto! Vale, nos vemos. 147 00:08:49,195 --> 00:08:50,737 Mónica. 148 00:08:51,072 --> 00:08:53,573 ¡Ay dios mío! ¡Él acaba de decir mi nombre! 149 00:08:53,741 --> 00:08:55,575 - ¿Escuchaste eso? - Sí. 150 00:08:56,285 --> 00:08:58,161 ¡Mónica bang! 151 00:09:01,040 --> 00:09:03,792 Ejem. Está bien, escuché eso. 152 00:09:03,960 --> 00:09:06,294 - ¿Acaba de decir "Mónica bang"? - Mm-hm. 153 00:09:06,462 --> 00:09:09,130 ¡Ay dios mío! ¡Me va a delatar! 154 00:09:09,799 --> 00:09:12,425 - Mónica ¡bang! - Oh, ho, ho. 155 00:09:12,927 --> 00:09:16,346 Cariño, tienes que parar. diciendo eso ahora. 156 00:09:16,514 --> 00:09:19,099 No es gran cosa. Ni siquiera vale la pena mencionarlo. 157 00:09:19,267 --> 00:09:21,351 ¿Verás? Todos lo hacemos todo el tiempo. 158 00:09:21,519 --> 00:09:22,644 ¿Ver? Mira esto. 159 00:09:22,812 --> 00:09:24,771 Ben, Ben, Ben. Ay. 160 00:09:24,939 --> 00:09:27,649 ¡Mónica bang! ¡Todos bang! 161 00:09:27,817 --> 00:09:29,150 ¡Ben bang! 162 00:09:29,318 --> 00:09:30,944 ¡Raquel, explosión! 163 00:09:31,112 --> 00:09:33,113 ¡Bang, Raquel! ¡Estallido! 164 00:09:33,656 --> 00:09:36,157 - Oh, ¿no es divertido? - ¡Mira eso! ¡Mira eso! 165 00:09:36,826 --> 00:09:38,201 ¡Todos lo hacemos! 166 00:09:38,369 --> 00:09:40,662 - Está bien, ya me detengo. - ¿Estás bien? 167 00:09:41,122 --> 00:09:44,916 Oh sí. Ya sabes, si no es así una cabecera, simplemente no vale la pena. 168 00:09:56,012 --> 00:09:58,096 ¿Cómo está mi Bing-a-ling? 169 00:09:59,765 --> 00:10:01,266 Eh... 170 00:10:01,976 --> 00:10:03,018 No lo sé. 171 00:10:03,811 --> 00:10:05,228 Dígame usted. 172 00:10:06,230 --> 00:10:09,357 ¿Algo que quieras decirme? 173 00:10:09,525 --> 00:10:11,276 Porque si tú... deberías... 174 00:10:11,444 --> 00:10:13,570 Me lo dirías. 175 00:10:15,031 --> 00:10:18,033 ¿Por qué tienes los ojos tan abiertos? 176 00:10:18,826 --> 00:10:20,493 Dígame usted. 177 00:10:20,870 --> 00:10:23,496 Tal vez sea porque simplemente estaba jugando con mi ex. 178 00:10:23,664 --> 00:10:26,124 Oh, no. No, no, no. ¡Ese eras tú! 179 00:10:26,292 --> 00:10:27,667 ¡Ay dios mío! 180 00:10:27,835 --> 00:10:29,669 - ¡Está bien! - ¿Cómo lo supiste? 181 00:10:29,837 --> 00:10:32,005 Joey me lo dijo. Los vio a los dos besándose. 182 00:10:32,173 --> 00:10:33,715 ¿En el parque? 183 00:10:34,884 --> 00:10:37,677 No. En su oficina. ¿Cuántos besos hubo? 184 00:10:37,845 --> 00:10:40,597 - ¡Sólo esos dos! - ¿Qué...? ¿Por qué? ¿Por qué? 185 00:10:40,765 --> 00:10:43,558 ¿Por qué hubo besos? ¡No debería haber besos! 186 00:10:43,726 --> 00:10:46,478 Oh, lo siento, cariño. Soy tan, tan... 187 00:10:47,855 --> 00:10:49,439 Lo siento muchísimo. Yo solo... 188 00:10:51,817 --> 00:10:54,569 Lo que pasó fue que yo... No puedo respirar. 189 00:10:54,737 --> 00:10:58,490 ¿Puedes conseguirme una bolsa o algo así? Ah. 190 00:10:58,658 --> 00:11:00,158 - Aquí. Aquí. - Ah. 191 00:11:00,326 --> 00:11:01,409 Allá. 192 00:11:04,914 --> 00:11:07,165 - Es el recibo. - Me lo llevo. 193 00:11:08,626 --> 00:11:10,460 Mira, tengo que saberlo. 194 00:11:13,214 --> 00:11:14,756 ¿Terminaste conmigo? 195 00:11:17,718 --> 00:11:19,386 ¿Terminaste con él? 196 00:11:23,641 --> 00:11:25,767 ¿Aún lo amas? 197 00:11:28,729 --> 00:11:30,146 ¿Todavía me amas? 198 00:11:32,274 --> 00:11:33,483 Muy bien, mira... 199 00:11:34,610 --> 00:11:37,237 ...voy a necesitar una real responde aquí, ¿vale? 200 00:11:37,405 --> 00:11:39,322 Entonces ¿cuál es? 201 00:11:40,658 --> 00:11:42,033 ¿Él o yo? 202 00:11:51,168 --> 00:11:53,253 No sé. 203 00:11:55,214 --> 00:11:58,925 Está bien, si estás vivo, ¡Contesta tu teléfono! 204 00:12:03,347 --> 00:12:07,767 Ben, no le diré a tu papá. que comiste helado antes de cenar... 205 00:12:07,935 --> 00:12:11,771 ...si no le cuentas sobre nuestro pequeño incidente de mierda. 206 00:12:11,939 --> 00:12:15,400 Número uno, no creo que Ben entiende el concepto de soborno. 207 00:12:15,568 --> 00:12:17,277 Y número dos, yo... 208 00:12:19,488 --> 00:12:20,488 ¿Qué? 209 00:12:20,656 --> 00:12:23,116 Dijiste "número dos". 210 00:12:26,120 --> 00:12:27,412 También dije "número uno". 211 00:12:27,580 --> 00:12:29,164 Ja, ja, ja, lo sé. 212 00:12:32,251 --> 00:12:33,334 - ¡Hola a todos! - ¡Hola! 213 00:12:33,502 --> 00:12:35,503 ¿Cómo está mi pequeño? 214 00:12:35,671 --> 00:12:37,672 El es perfecto. ¿No es así, Ben? 215 00:12:37,840 --> 00:12:40,550 - Nunca ha estado mejor. - ¿Qué hiciste, llevarlo a cazar ballenas? 216 00:12:43,429 --> 00:12:45,054 Mónica. 217 00:12:45,222 --> 00:12:49,601 ¡Ay dios mío! ¡Él acaba de decir tu nombre! ¡Genial! ¡Buen trabajo, Ben! 218 00:12:50,186 --> 00:12:52,020 ¡Mónica bang! 219 00:12:52,188 --> 00:12:53,688 Ja, ja, ja. Así es. 220 00:12:53,856 --> 00:12:56,775 Así es como sonaría si exploté. 221 00:12:58,944 --> 00:13:01,404 ¡Guau! ¡La maldición se ha roto! Llamé a todos los que conozco... 222 00:13:01,572 --> 00:13:03,448 ...¡y todos están vivos! 223 00:13:06,452 --> 00:13:07,619 - Eh. ¿Qué? 224 00:13:08,871 --> 00:13:12,040 El tipo feo desnudo parece terriblemente quieto. 225 00:13:17,671 --> 00:13:19,422 ¡Dios mío, maté a otro! 226 00:13:19,590 --> 00:13:23,676 La maldición también se hace más fuerte. para derribar algo tan grande. 227 00:13:23,844 --> 00:13:26,095 Tal vez sólo esté tomando una siesta. 228 00:13:26,263 --> 00:13:28,807 te lo digo, No se ha movido desde esta mañana. 229 00:13:28,974 --> 00:13:30,475 Deberíamos llamar a alguien. 230 00:13:30,643 --> 00:13:33,895 Diles el tipo desnudo que miramos no se mueve? 231 00:13:34,063 --> 00:13:36,397 Tenemos que averiguar si está vivo. 232 00:13:36,565 --> 00:13:39,025 ¿Cómo vamos a hacer eso? No hay manera. 233 00:13:39,193 --> 00:13:40,985 Bueno, hay una manera. 234 00:13:41,153 --> 00:13:44,072 Su ventana está abierta. yo digo... 235 00:13:44,240 --> 00:13:45,740 ...lo empujamos. 236 00:13:49,370 --> 00:13:50,995 ¡Ey! 237 00:13:51,163 --> 00:13:53,748 Ya sabes cómo nosotros, eh, guarda todos esos palillos... 238 00:13:53,916 --> 00:13:56,376 ...sin motivo alguno cuando comemos comida china? 239 00:13:56,544 --> 00:13:57,669 ¿Sí? 240 00:13:57,837 --> 00:14:00,255 Bueno, ahora tenemos una razón. 241 00:14:01,090 --> 00:14:02,215 ¿Qué? 242 00:14:02,383 --> 00:14:05,301 Bueno, estamos diseñando un muy largo. Dispositivo de pinchazo. 243 00:14:07,263 --> 00:14:08,763 Está bien. 244 00:14:11,433 --> 00:14:13,893 Oye, ¿qué te pasa? 245 00:14:15,980 --> 00:14:18,022 Hablé con Janice. 246 00:14:18,190 --> 00:14:21,276 Ay dios mío. ¿Volverá con él? 247 00:14:21,610 --> 00:14:23,111 Ella no lo sabe. 248 00:14:23,279 --> 00:14:24,779 Dice que nos ama a los dos. 249 00:14:26,448 --> 00:14:29,450 Me desperté esta mañana, estaba enamorado. 250 00:14:29,618 --> 00:14:31,411 ¡Estaba feliz! 251 00:14:32,955 --> 00:14:35,582 Me sirve para comprar ese paquete de 12 condones. 252 00:14:37,960 --> 00:14:41,796 Y ahora ni siquiera puedo devolverlos ¡Porque se atragantó con el recibo! 253 00:14:45,009 --> 00:14:47,176 ¿Qué eres, eh...? ¿Qué vas a hacer? 254 00:14:49,972 --> 00:14:51,806 No sé. 255 00:14:52,474 --> 00:14:54,434 ¿Sabes? ¿Qué harías? 256 00:14:56,979 --> 00:14:58,855 Uh, no importa lo que haría. 257 00:14:59,023 --> 00:15:00,690 Vamos. Vamos. Dime. 258 00:15:03,611 --> 00:15:05,111 Está bien, tú, eh... 259 00:15:06,572 --> 00:15:09,741 ...probablemente no querrás escuchar esto, pero, eh... 260 00:15:11,744 --> 00:15:15,496 ...si fuera yo, Y este soy solo yo, yo, uh... 261 00:15:15,664 --> 00:15:17,832 - Me retiraría. - ¿Qué? 262 00:15:20,210 --> 00:15:22,045 ¿De qué estás hablando? 263 00:15:25,215 --> 00:15:26,966 Tienen un hijo juntos... 264 00:15:27,134 --> 00:15:29,552 ... ¿sabes? Son como... 265 00:15:29,845 --> 00:15:32,013 Son como una familia. 266 00:15:32,556 --> 00:15:34,515 Y si, no lo sé... 267 00:15:34,683 --> 00:15:38,019 ...si hay una posibilidad ellos pueden hacer que eso funcione... 268 00:15:38,187 --> 00:15:41,022 ...no quisiera ser el chico quien se interpuso en el camino. 269 00:15:45,903 --> 00:15:47,362 ¿Estás bien? 270 00:15:48,906 --> 00:15:50,406 ¿Tú, eh? 271 00:15:51,033 --> 00:15:52,700 ¿Quieres venir a follar a un chico desnudo? 272 00:15:56,121 --> 00:15:59,082 - Bueno, finalmente está dormido. - Mmm. 273 00:15:59,249 --> 00:16:02,418 Sobre ese... golpe en la cabeza... 274 00:16:03,212 --> 00:16:05,755 ¿Estás seguro de que es un bulto nuevo? 275 00:16:05,923 --> 00:16:10,176 Sin ofender, pero siempre he pensado de Ben como un niño bastante agitado. 276 00:16:10,344 --> 00:16:13,846 Está bien si se golpea la cabeza. Los niños se golpean la cabeza todo el tiempo. 277 00:16:14,014 --> 00:16:17,141 Era la primera vez que cuidabas niños. Hiciste lo mejor que pudiste. 278 00:16:17,726 --> 00:16:19,727 - ¡Hice! - Lo sé. 279 00:16:19,895 --> 00:16:22,230 solo tienes que mirarlos todo el tiempo. 280 00:16:22,398 --> 00:16:25,233 ¡Hice! ¡Yo miré! ¡Yo miré! 281 00:16:25,401 --> 00:16:28,903 Vi a Monica golpearse la cabeza. ¡contra esa cosa! 282 00:16:29,905 --> 00:16:31,447 ¿Mónica lo hizo? 283 00:16:34,576 --> 00:16:36,411 - ¿Mónica? Eh... - Sí. 284 00:16:36,578 --> 00:16:40,581 ¿Notaste algo raro? sobre Ben hoy? 285 00:16:41,625 --> 00:16:42,709 No, ¿por qué? 286 00:16:42,876 --> 00:16:46,963 Estaba jugando con él y nosotros estaban haciendo la "Canción del Alfabeto"... 287 00:16:47,131 --> 00:16:50,174 ...en lo que es bueno. Pero omitió "E" y "F". 288 00:16:50,342 --> 00:16:54,762 Es como si simplemente, uh, no lo sé, se le cayó de la cabeza. 289 00:16:56,348 --> 00:16:57,432 ¿En realidad? 290 00:16:57,599 --> 00:17:00,810 Ah, y además, está caminando... 291 00:17:01,395 --> 00:17:02,603 ...algo gracioso. 292 00:17:04,231 --> 00:17:08,776 Es como si su pierna izquierda se estuviera moviendo. mucho más rápido que su pierna derecha. 293 00:17:08,944 --> 00:17:12,113 Sí, él está allí. simplemente, ya sabes... 294 00:17:14,658 --> 00:17:17,785 ¡Dios mío! ¡Destrocé a tu bebé! 295 00:17:20,289 --> 00:17:23,124 Espero que siga siendo divertido cuando estás en el infierno. 296 00:17:24,209 --> 00:17:25,334 ¡Idiota! 297 00:17:25,502 --> 00:17:30,631 ¡Sabes que amo a ese niño! ¡Mónica bang! ¡Mónica bang! 298 00:17:31,508 --> 00:17:32,925 Ay. 299 00:17:33,719 --> 00:17:35,678 Voy a buscar el sombrero. 300 00:17:39,641 --> 00:17:41,726 Tengo algo que decirte. 301 00:17:41,894 --> 00:17:44,062 Y quiero que me dejes superarlo... 302 00:17:44,229 --> 00:17:46,147 ...porque... 303 00:17:46,523 --> 00:17:49,025 ...no será fácil. 304 00:17:49,818 --> 00:17:51,069 Bueno. 305 00:17:53,447 --> 00:17:55,531 Creo que deberías volver con Gary. 306 00:17:57,534 --> 00:18:00,411 no quiero ser el chico que rompe una familia. 307 00:18:01,246 --> 00:18:04,707 Ya sabes, cuando mis padres se separaron, Fue por ese tipo. 308 00:18:04,958 --> 00:18:07,126 Cada vez que lo veía, Siempre pensaría: 309 00:18:07,377 --> 00:18:10,880 "Tú eres la razón. Tú eres la razón por la que no están juntos. " 310 00:18:11,131 --> 00:18:14,050 Y odiaba a ese tipo. 311 00:18:15,219 --> 00:18:20,139 Y no importaba lo amable que fuera o lo feliz que hizo a mi papá. 312 00:18:24,895 --> 00:18:26,687 ¡Guau! 313 00:18:27,439 --> 00:18:29,315 Sí, guau. 314 00:18:30,943 --> 00:18:33,361 - Es lo correcto. - Puaj. 315 00:18:33,529 --> 00:18:35,446 Tienes razón. 316 00:18:36,323 --> 00:18:41,661 Oh, Dios. Pero antes de que pueda decir adiós... 317 00:18:42,204 --> 00:18:45,456 ...hay algo que realmente Necesito que lo sepas. 318 00:18:45,958 --> 00:18:48,584 Lo que siento por ti... 319 00:18:48,877 --> 00:18:51,963 ...es como si finalmente lo entendiera... 320 00:18:52,214 --> 00:18:54,549 ...lo de Lionel Richie estado cantando. 321 00:18:56,176 --> 00:18:58,052 ¿Sabes? Quiero decir, lo que tenemos... 322 00:18:58,220 --> 00:19:01,139 ...es como el amor de película. 323 00:19:02,391 --> 00:19:04,308 Eres mi alma gemela. 324 00:19:05,352 --> 00:19:09,647 No puedo creer que no vamos a pasar el resto de nuestras vidas juntos. 325 00:19:11,483 --> 00:19:13,151 Entonces no me dejes. 326 00:19:14,444 --> 00:19:15,486 ¿Qué? 327 00:19:15,654 --> 00:19:18,614 ¡Olvídate de lo que dije! ¡Estaba balbuceando! ¡Elígeme! 328 00:19:18,782 --> 00:19:22,493 ¡No, tenías razón! Debo darle otra oportunidad a mi matrimonio. 329 00:19:22,661 --> 00:19:24,662 ¡Pssh! ¡No, no lo haces! 330 00:19:24,830 --> 00:19:28,666 No, yo digo que tienes que dar tu divorcio. ¡otra oportunidad! 331 00:19:31,545 --> 00:19:32,879 Lo lamento. 332 00:19:37,467 --> 00:19:39,594 Ah, no te vayas. 333 00:19:40,262 --> 00:19:41,929 No, tengo que irme. 334 00:19:42,764 --> 00:19:46,309 No, no, no, no. 335 00:19:46,476 --> 00:19:48,519 Miel. Miel. Ja ja. 336 00:19:48,687 --> 00:19:51,063 - La gente está mirando. - No me importa. 337 00:19:51,982 --> 00:19:53,608 ¡No me importa! 338 00:19:54,151 --> 00:19:56,986 Sí, está bien. Yo soy... 339 00:19:57,154 --> 00:19:58,696 Me voy ahora. 340 00:20:01,158 --> 00:20:03,743 ¡No puedes irte! ¡Tengo tu zapato! 341 00:20:07,497 --> 00:20:09,832 Adiós, Chandler Bing. 342 00:20:21,303 --> 00:20:23,095 Rachel los tiene en color burdeos. 343 00:20:26,850 --> 00:20:31,562 Recuerda, algo tan grande y largo será muy difícil de maniobrar. 344 00:20:31,772 --> 00:20:33,814 Afortunadamente, Tengo experiencia en esa área. 345 00:20:35,192 --> 00:20:39,987 ¿Podemos por favor concentrarnos aquí? La vida de un hombre desnudo está en juego. 346 00:20:40,239 --> 00:20:41,614 Te lo digo, está muerto. 347 00:20:41,823 --> 00:20:45,326 Lo que estamos a punto de tener aquí ¡Es un gordo muerto colgado de un palo! 348 00:20:46,245 --> 00:20:49,121 Muy bien, damas y caballeros, vamos a pinchar. 349 00:20:49,456 --> 00:20:52,250 Estable. 350 00:20:52,417 --> 00:20:54,335 Vale, un poco más arriba. 351 00:20:54,628 --> 00:20:56,212 Cuidado con el ángulo. 352 00:20:56,380 --> 00:20:59,131 Está bien, está bien. Nos acercamos a la ventana. 353 00:21:03,011 --> 00:21:05,513 Enhebre la aguja. Enhebre la aguja. 354 00:21:11,186 --> 00:21:13,896 ¡Está vivo! ¡Está vivo! 355 00:21:15,983 --> 00:21:18,401 Y aún así todavía lo estamos molestando. 356 00:21:18,568 --> 00:21:21,237 ¡Bien, retraiga el dispositivo! ¡Retraiga el dispositivo! 357 00:21:21,738 --> 00:21:24,615 - No parece feliz. - Oye, oye. 358 00:21:24,783 --> 00:21:27,785 Ahora nos muestra su dispositivo de pinchazo. 359 00:21:28,787 --> 00:21:33,332 Oye, eso nunca lo logrará. ¡Hasta aquí, amigo! Ja. 360 00:21:38,547 --> 00:21:43,843 Te tendré cerca en mis brazos 361 00:21:44,469 --> 00:21:49,098 No puedo resistirme a tus encantos 362 00:21:49,641 --> 00:21:51,392 y amor 363 00:21:51,560 --> 00:21:53,894 amor 364 00:21:54,730 --> 00:21:59,817 Seré un tonto por ti 365 00:21:59,985 --> 00:22:02,820 estoy seguro 366 00:22:03,405 --> 00:22:06,615 sabes que no me importa 367 00:22:06,783 --> 00:22:09,493 Oh, sabes que no me importa 368 00:22:09,661 --> 00:22:11,829 si 369 00:22:11,997 --> 00:22:16,542 Significas el mundo para mí 370 00:22:16,710 --> 00:22:19,920 - Oh, lo sé. - lo sé 371 00:22:20,088 --> 00:22:22,840 - he encontrado - he encontrado 372 00:22:23,008 --> 00:22:25,259 en ti 373 00:22:25,719 --> 00:22:35,728 mi amor infinito 374 00:22:37,564 --> 00:22:39,398 amor 375 00:22:39,566 --> 00:22:42,693 - Mi... Amor - amor